Ecco qua un'utilissima discussione, che servirà ancora.

Si può sdoppiare in Pokémon Smeraldo? E come?

Ebbene sì, ecco il procedimento:

Dirigetevi verso il Parco lotta e, successivamente, verso la Torre lotta;
Depositate in un Box vuoto il Pokémon (o i Pokémon) che volete sdoppiare (nota: se gli darete uno strumento, anch'esso verrà sdoppiato);
Uscite dal Box e salvate;
Una volta fatto ritirate dal Box il Pokémon che volete sdoppiare;
Adesso parlate con la signorina che organizza le lotte multiple in link, accettate e iscrivete tre Pokémon al lv.50;
Mentre compare la scritta SALVATAGGIO IN CORSO... ETC. spegnete la console;
Dopo di che riavviate il gioco.

Se avrete seguito questo procedimento, il Pokémon si ritroverà sia nel Box vuoto in cui l'avevate depositato, sia in squadra!